اهمية الالقاب في الثقافة اليابانية

الألقاب في الثقافة اليابانية و أهميتها:

يستخدم اليابانيون أسماء عائلاتهم قبل أسمائهم الشخصية،فإذا سألت احد اليابانيين عن اسمه،فسيبدأ باسم عائلته و بعد ذلك سيعطيك اسمه الشخصي،و من المعروف لدى اليابانيين أن جميع أسماء عائلاتهم تكتب برموز الكانجي،و أن لكل اسم معنى في ذاته ، و الآن سوف نسرد لكم أعزائي أهم و أشهر العائلات اليابانية:

田中Tanaka و معناه: ( منتصف حقل الأرز ) -山田Yamada  و معناه: ( جبل - حقل الأرز )- 石川Ishikawa و معناه: ( حجر- نهر ) و غيرها من الألقاب المشهورة في اليابان،التي تشكل لليابانيين أنفسهم صداعا كبيرا خاصة إذا علمنا انه ما يقارب 300.000 اسم عائلة مستخدم في اليابان،لذا نرى أن الياباني يتبع لقبه باسمه مكتوب عادة بحروف الــ Katakana و خاصة في المعاملات الرسمية،لتجنب الخلط بين الألقاب خاصة إذا علمنا أن رمز الكانجي يحتمل أكثر من قراءة،و أن من هذه الألقاب التي ذكرناها يوجد حوالي 20 لقبا مستخدم من قبل خمس عدد السكان تقريبا،و هذه الألقاب تتكون من رموز الكانجي التالية: 木 山 田 水 井 口 本 中 上 小 高 林 松 村 橋 加 吉 辺 清 渡 伊 佐 藤 鈴 斎

أما الاسم الشخصي فانه عادة يحمل نفس خصائص اسم العائلة و لكنه يكون اقل ارتباطا بالطبيعة كان يحمل صفة معينة يرجو من خلالها الوالدين أن يتصف ابنهم بها،و على سبيل المثال لا الحصر،يحبب في اسم البنات أن تكون أسماؤهم رقيقة مع إلحاقها بالمقطع 子[こ] و معناه ( الطفل ) مثل حفيدة الإمبراطور المنتشر بكثرة في اليابان و اسمها 愛子さま و معناه: ( السيدة طفلة الحب ).

تتم عادة مناداة الياباني باسم عائلته،أما في المنزل فينادى باسمه أو غيرها من أسماء الدلع  مثلا.